Abb.

Abbildung

abh.

abheben

abk.

abketten

abm.

abmaschen

abn

abnehmen

Abn.

Abnahme

abstr.

abstricken

abw.

abwechselnd

anf.

Anfang

Anschl.

Anschlag

anschl.

anschlagen

Arb.

Arbeit

arb.

arbeiten

aufn.

aufnehmen

alt

alternately

appr

approximately

bds.

beidseitig

beids.

beidseitig

beg

beginning

bet

between

bl

back loop

bo

bind of

cm

Zentimeter

cab

cabel

cn

cable needle

CC

contrast color

CO

cast on

cont

continue

DM

Doppelmasche

di M

dichte Masche (siehe auch fM)

dopp.

doppelt

d.h.

das heißt

D-Stb

Doppelstäbchen

dec

decrease

dpn(s)

double pointed needles

einf.

einfach

extra M

zusätzliche Masche (Ausgleichsmasche)

F

Faden

Fb

Farbe(n)

Fd

Faden

Fdh

Faden hinten
Faden nach hinten nehmen
Faden hinter die Arbeit legen

Fdv

Faden vorn
Faden nach vorne nehmen
Faden vor die Arbeit legen

feM

feste Masche

Fh

Faden hinten
Faden nach hinten nehmen
Faden hinter die Arbeit legen

fM

feste Masche

folg.

folgende(n)

fortl.

fortlaufend

fortlfd.

fortlaufend

Fv

Faden vorn
Faden nach vorne nehmen
Faden vor die Arbeit legen

foll

follow, following

fl

front loop

g

Gramm

gegengl.

gegengleich

gen.

geneigt

gerade

gerade stricken, ohne Zu- und Abnahmen

gestr.

gestrickt

getr.

getrennt

ggl.

gegengleich

gl.

glatt

glatt re.

glatt rechts

gl. re.

glatt rechts

Gr

Größe

Grundfb

Grundfarbe

hStb

halbe Stäbchen

Hf

Hauptfarbe

Hilfsnd.

Hilfsnadel

Hilfsnd.-M

Hilfsnadelmasche

Hinr.

Hinreihe

Hin-R.

Hinreihe

HN

Hilfsnadel

HR

Hinreihe

insges.

insgesamt

inc

increase

inst

instruction

Kettm

Kettmasche

kl

klein(es)

Km

Kettmasche

Knl.

Knäuel

Kf

Kontrastfarbe

kraus-li

kraus links

kraus-re

kraus rechts

kr.

kraus

kr.-li

kraus links

kr.-re

kraus rechts

kfb

knit into front and stitch

kbl

knit through back loop

k2tog

knit 2 stitches together

k2togtbl

knit 2 stitches together through back loop

kwise

knitwise

Lfm

Luftmasche

li abh

links abheben

li

links

li M

linke Masche

li str.

links stricken

li verdr. M

links verdrehte Masche

li verschr. str.

links verschränkt stricken

LL

Lauflänge

lt.

laut

m

Meter

M

Masche

Ma.

Maschenanschlag

MA

Maschenanschlag

Mf

Musterfarbe

mittl.

mittlere

M. li. zus.str.

Maschen links zusammenstricken

2 M. li. verkr. L.

zwei linke Maschen nach links verkreuzen

2 M. li. verkr. R.

zwei linke Maschen nach rechts verkreuzen

2 M. re. verkr. L.

zwei rechte Maschen nach links verkreuzen

2 M. re. verkr. R.

zwei rechte Maschen nach rechts verkreuzen

M. r. zus.str.

Maschen rechts zusammenstricken

MM

Maschenmarkierer

mm

Millimeter

Ms.

Mustersatz / Rapport

MS

Mustersatz / Rapport

M-Zahl

Maschenzahl

MC

main color

ml

make one

N

Nadel(n)

Nd.

Nadel(n)

Ndl.

Nadel(n)

Ndspiel

Nadelspiel

Nr.

Nummer

psso

pass slipped stitch(es) over

p

purl

patt

pattern

pfb

purl into front and back of stitch

pm

place marker

pr

previous row

ptbl

purl through back loop

pwise

purlwise

p2tog

purl 2 stitches together

Qual

Qualität

R

Reihe

Rapp.

Rapport

Rapport

Mustersatz

Randm.

Randmasche(n)

Rand-M

Randmasche(n)

Rd.

Runde

r

rechts

r abh

rechts abheben

Rdm.

Randmasche

re

rechte/rechts

restl.

restliche(n)

re verdr. M

rechts verdrehte Masche

re. verschr.

rechts verschränkt

RM

Randmasche

RR

Rückreihe

Rückr.

Rückreihe

Rück-R.

Rückreihe

Rücks.

Rückreihe

rückw.

rückwärtig

Rundstricknd.

Rundstricknadel

RVO

Raglan von oben

rem

remaining

rep

repeat

rnd

round

RS

right side

s

siehe

Schl.

Schlinge

Schmuckfb.

Schmuckfarbe

seitl.

seitlich

Stb

Stäbchen

str.

stricken

sk

skip

skp

slip, knit 1, pass slipped stitch(es) over

sk2p

slip, knit 2 together, pass slipped stitch(es) over

sm

slip marker

sl

slip a stitch

sllk

slip 1 knitwise

sllp

slip 1 purlwise

SSK

slip, slip, knit

SSP

slip, slip, purl

st

stitch

tM

tiefer gestochene Masche

tg

tiefer gestochen

tbl

through back loop

tfl

through front loop

tog

together

U

Umschlag

überz.

überziehen

übz. Zus-str.

überzogen zusammenstricken

Umschl.

Umschlag

umschl.

umschlagen

verdr.

verdreht

verkr.

verkreuzen

verschr.

verschränkt(e)

vert.

verteilt

vord.

vordere(s)

Vorders.

Vorderseite

wdh.

wiederholen

weiterarb.

weiterarbeiten

wiederh.

wiederholen

WIP

work in progress

WS

wrong side

wyib

with yarn in back

wyif

with yarn in front

x

Mal

yd

Yard

yo

yarn over

ZN

Zopfnadel

zun.

zunehmen

Zun.

Zunahme

zus. abgem.

zusammen abgemascht / zusammen abmaschen

zus.

zusammen

zus. str.

zusammenstricken

zus-str.

zusammenstricken

Z(4)h

Zopf über (4) Maschen stricken,
Hilfsnadel hinter der Arbeit

Z(4)v

Zopf über (4) Maschen stricken,
Hilfsnadel vor der Arbeit

″

inch